Lektorat und Beratung

Das Beste aus einem Text herauskitzeln – das ist mein Ziel beim Lektorat. Mir geht es nicht darum, einen Roman oder eine Erzählung einem bestimmten Schema anzupassen. Sondern mir geht es darum, zusammen mit den Autor*innen zwei entscheidende Fragen zu beantworten: Was will der Text? Und wie können wir das am besten erreichen?

Jeder Text und alle Autor*innen haben ganz eigene Bedürfnisse. Das reicht vom bloßen Korrektorat von Rechtschreibung und Grammatik bis hin zum gemeinsamen Tüfteln an Handlungsstruktur und Figurenentwicklung. Wer einen Roman für die Selbstveröffentlichung fitmachen will, braucht andere Unterstützung als ein Schreiberneuling, der oder die Feedback zum ersten Entwurf einer Geschichte möchte. Im Gespräch ermitteln wir gemeinsam Ziele, Wünsche und Vorstellungen. Darauf aufbauend entwerfe ich ein maßgeschneidertes Angebot – speziell auf Autor*in und Text zugeschnitten.

Nichts ist so peinlich wie ein veröffentlichter Text voller Tipp- und Kommafehler. Da kann man noch so gut in der deutschen Sprache sein: Aus eigener Autoren-Erfahrung weiß ich, dass man nie alle Fehler im eigenen Text aufspürt. Egal ob Selbstveröffentlichung, Bewerbung bei einer Agentur, Einsendung bei einem Wettbewerb oder wissenschaftliche Arbeit – ein möglichst fehlerfreier Text kommt immer gut. Sprachliche Genauigkeit und innere Logik sind da unverzichtbar. Zusammen geben wir eurem Roman oder Sachtext den letzten Schliff!

Fehler korrigieren ist hilfreich. Noch besser ist es zu erklären, was nicht ganz richtig sitzt. Warum passt ein gewisser Ausdruck einfach nicht? Wieso ergibt eine bestimmte Wendung in der Geschichte für den Leser wenig Sinn? Was macht die Handlungsweise einer Figur uncharakteristisch? Solche und andere Stolpersteine, die sich in den Text geschlichen habe, spüre ich beim Lektorat Plus auf. Außerdem erläutere ich in Kommentaren oder einem Dossier, was nicht funktioniert und wieso – oder was besonders gut geraten ist. Gerne mache ich auch Verbesserungsvorschläge und spreche diese mit euch durch. Nur so können Autor*innen wirklich die beste Version ihrer Texte herausarbeiten und fundierte Entscheidungen für die weitere Gestaltung treffen. Und ihr lernt für euer künftiges Schreiben gleich noch etwas dazu.

Normalerweise findet das Lektorat statt, wenn der Text aus Sicht der Verfassenden komplett fertig ist. Dann noch grundlegende Aspekte wie Spannungsaufbau, Handlungslogik oder Figurenentwicklung zu ändern, kann frustrierend sein. Beim Begleitenden Lektorat kombiniere ich Lektorieren und Schreibberatung. Ihr bekommt Feedback, noch während ihr an der Geschichte schreibt, und könnt so viel leichter Kurskorrekturen vornehmen. Wir umgehen gewisse Hürden noch im Schreibprozess oder klären Fragen zu eurem Text, die euch keine Ruhe lassen. Nicht zuletzt kann der Blick von außen die lästigen Zweifel am eigenen Schreiben zum Schweigen bringen. Manchmal braucht es einfach jemanden, der dir sagt: Versuch’s doch lieber mal mit dem linken Weg statt mit dem rechten. Oder aber: Nur weiter so!

Geschult habe ich mein Verständnis für Texte durchs eigene Schreiben, mein literaturwissenschaftliches Studium und meine Arbeit als Dozentin für Kreatives Schreiben. Außerdem habe ich mir meine Sporen als freie Redakteurin und Lektorin bei der anglistischen Fachzeitschrift Anglia, dem marixverlag, Wiesbaden, und dem Wißner-Verlag, Augsburg, verdient. Eine Auswahl von mir lektorierter Bücher findet ihr hier: